Translation status

3,136 Strings 99%
Browse Translate
7,630 Words 99%

Strings status

3,136
All strings — 7,630 words Browse Translate Zen
3,131
Translated strings — 7,625 words Browse Translate Zen
5
Unfinished strings — 5 words Browse Translate Zen
5
Untranslated strings — 5 words Browse Translate Zen
5
Unfinished strings without suggestions — 5 words Browse Translate Zen
231
Strings with any failing checks — 388 words Browse Translate Zen
231
Translated strings with any failing checks — 388 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Unchanged translation — 7 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Starting spaces — 5 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Trailing space — 17 words Browse Translate Zen
144
Failing check: Mismatched full stop — 264 words Browse Translate Zen
30
Failing check: Mismatched colon — 30 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatched question mark — 22 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Mismatched exclamation mark — 9 words Browse Translate Zen
21
Failing check: Reused translation — 27 words Browse Translate Zen
13
Failing check: Mismatching line breaks — 16 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 3 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GuestWeb 96% 36 166 961 36 27 0 0
Kiosk 97% 14 53 351 14 7 0 0
Glossary Mystay 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gomystay.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://git.dev.mst.co.cz:2222/translations/myadmin-translations.git
Repository branch main
Last remote commit feat: whatsapp validations e18c285
sberan1 authored 9 days ago
Last commit in Weblate feat: hoteltime chain id 44d684c
sberan1 authored a month ago
Weblate repository http://translations.gomystay.com/git/mystay/myadmin/
File mask messages.*.json
Translation file Download messages.pl_PL.json
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,136 7,630 86,165
Translated 99% 3,131 99% 7,625 99% 85,964
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 231 5% 388 10% 8,801
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 5 1% 201
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,138 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

7,630
Hosted words
3,136
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Mystay / MyAdmin — Polish

5 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Mystay / MyAdmin — Polish

File messages.pl_PL.json was added. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Mystay / MyAdmin — Polish

Check-out now
Check-out teraz
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Mystay / MyAdmin — Polish

categoryAssisted.categoryPrompt.category-outdoor
O jakou aktywny jde:

Náročnost:

Vhodná sezóna:

Bod Výchozí:

Cíl/Zajímavost na cestě:

Delka a čas:

Co mit s sebou:

Podpora hotelowa:

Znaczenie:

Vstupne:

Pojemność:

Tajemství mista:

Proč tam jít:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Mystay / MyAdmin — Polish

categoryAssisted.categoryPrompt.category-services-other
Název služby:

Hlavní přínos:

Kde službu najdete/využijete:

Dostupnost:

Jak si službu jednot:

Doba dodání / Trvání:

Omezení nebo podmínky:

Dodatkowa wskazówka:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Mystay / MyAdmin — Polish

categoryAssisted.categoryPrompt.category-monuments
Název místa nebo památky:

Lokalność:

Pro koho je návštěva vhodná:

Otevírací doba:

Sezonnost:

Doprawa:

Vstupne:

Pojemność:

Wskazówka Zajímavost nebo:

Náš „Wskazówka dla poufnych”:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Mystay / MyAdmin — Polish

categoryAssisted.categoryPrompt.category-activities
O jaký výlet jde:

Způsob dopravy:

Náročnost:

Hlavní zastávky:

Doba trvání:

Jazyk (u komentovaných prohlídek):

Sraz / Odjezd:

Co je v ceně:

Co si vzít s sebou:

Unikatowy szczegół:

Dodatkowa wskazówka od hotelu:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Mystay / MyAdmin — Polish

categoryAssisted.categoryPrompt.category-culture
O jaké misto/akci jde:

V čem je misto významné:

Odległość od hotelu:

Jak se tam dostat:

Adres/lokalizacja:

Otevírací doba:

Vstupne:

Časová náročnost:

Místní wskazówka (Wskazówka dla wtajemniczonych):

Vhodná doba pro navštěvu:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Mystay / MyAdmin — Polish

categoryAssisted.categoryPrompt.category-children
O jakou službu jde:

Więcej:

Věkové doporučení:

Lokalność:

Otevírací doba:

Dozor a bezpečnost:

Vybavení k zapůjčení:

Specjalna nabídka:

Proč to u nás děti milují:

Wskazówka dla rodiče:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Mystay / MyAdmin — Polish

categoryAssisted.categoryPrompt.category-nightlife
O jaký podnik jde:

Hudební styl / Žánr:

Atmosfera:

Specjalizacja baru:

Půlnoční przekąska:

Otevírací doba:

Vstupné a rezerwacja:

Kodeks ubioru:

Lokalność:

Doprawny widok:

Omeże:

Najważniejsze wydarzenie Náša:

Wskazówka dla gospodarza:
a month ago
Browse all translation changes