Mystay

Spanish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GuestWeb	97%	24	88	491	24	55	0	0

	Kiosk	95%	23	65	448	23	8	0	0

	MyAdmin	99%	4	4	157	4	398	0	0

	Glossary Mystay		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gomystay.com

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,860		13,207		120,969
Translated	98%	4,809	98%	13,050	99%	119,873
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	461	9%	1,231	12%	15,247
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	51	1%	157	1%	1,096

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

13,207

Hosted words

4,860

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

—

Contributors

—

None New strings to translate Mystay / MyAdmin — Spanish	4 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Mystay / Mystay — Spanish	File `es.tbx` was added. a month ago
None Committed changes Mystay / Mystay — Spanish	Committed changes a month ago
None New strings to translate Mystay / Kiosk — Spanish	23 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Mystay / Kiosk — Spanish	File `es.json` was added. a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — Spanish	English Out of order Spanish 17 characters edited Current translation Translated Fuera de servicio a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — Spanish	English Please, contact reception to update the kiosk application Spanish 73 characters edited Current translation Translated Por favor, contacta la recepción para actualizar la aplicación del kiosco a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — Spanish	English The {_field_} field size must be less than {size}KB Spanish 57 characters edited Current translation Translated El tamaño del campo {_field_} debe ser menor que {size}KB a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — Spanish	English The {_field_} field is required Spanish 33 characters edited Current translation Translated El campo {_field_} es obligatorio a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — Spanish	English The {_field_} field is required Spanish 33 characters edited Current translation Translated El campo {_field_} es obligatorio a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-10-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-10-01 AND state:<=needs-editing`	Add