Mystay/Kiosk @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	36	0	0

Czech		0	0	0	0	18	0	0

Danish		0	0	0	0	12	0	0

French	99%	3	5	40	3	18	0	0

German		0	0	0	0	15	0	0

Italian	51%	270	463	3,164	270	40	0	0

Polish	97%	14	53	351	14	7	0	0

Russian	94%	29	109	617	29	14	0	0

Slovak	90%	54	152	990	54	16	0	0

Spanish	95%	23	65	448	23	8	0	0

Swedish		0	0	0	0	9	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gomystay.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://git.dev.mst.co.cz:2222/translations/kiosk-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request 'fix(DV-5173): clarify payment QR scan should use camera, not bank app' (#1) from feat/DV-5173-payment-qr-text into main `375e159` Ali Amjid authored a month ago
Last commit in Weblate	feat: add Danish (da) translations `0778514` admin authored 4 months ago
Weblate repository	`http://translations.gomystay.com/git/mystay/kiosk/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,083		18,997		116,028
Source		553		1,727		10,548
Translated	93%	5,690	95%	18,150	95%	110,418
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	193	2%	473	2%	3,112
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	393	4%	847	4%	5,610

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

18,997

Hosted words

6,083

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+93%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-10-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-10-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New strings to translate Mystay / Kiosk — Slovak	54 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate Mystay / Kiosk — Russian	29 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate Mystay / Kiosk — Polish	14 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate Mystay / Kiosk — Italian	270 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate Mystay / Kiosk — French	3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate Mystay / Kiosk — Spanish	23 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Mystay / Kiosk — Swedish	File `sv.json` was added. a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — Swedish	English Out of order Swedish 11 characters edited Current translation Translated Ur funktion a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — Swedish	English Please, contact reception to update the kiosk application Swedish 50 characters edited Current translation Translated Kontakta receptionen för att uppdatera kiosk-appen a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — Swedish	English The {_field_} field size must be less than {size}KB Swedish 57 characters edited Current translation Translated Filstorleken för {_field_} måste vara mindre än {size} kB a month ago

Browse all component changes