Mystay

English

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GuestWeb		0	0	0	0	108	0	0

	Kiosk		0	0	0	0	36	0	0

	MyAdmin		0	0	0	0	694	0	0

	Glossary Mystay		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gomystay.com

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,897		13,258		122,576
Translated	100%	4,897	100%	13,258	100%	122,576
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	66%	3,256	58%	7,763	73%	90,079
Failing checks	17%	838	19%	2,582	22%	27,105
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

13,258

Hosted words

4,897

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

None New source string Mystay / MyAdmin — English	hotel.settings.integrationProperty.form.hoteltime_chain_id a month ago
None Resource update Mystay / Kiosk — English	File `en.json` was added. a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — English	English Out of order English 12 characters edited Current translation Translated Out of order a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — English	English Please, contact reception to update the kiosk application English 57 characters edited Current translation Translated Please, contact reception to update the kiosk application a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — English	English The {_field_} field size must be less than {size}KB English 51 characters edited Current translation Translated The {_field_} field size must be less than {size}KB a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — English	English The {_field_} field is required English 31 characters edited Current translation Translated The {_field_} field is required a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — English	English The {_field_} field is required English 31 characters edited Current translation Translated The {_field_} field is required a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — English	English The {_field_} field format is invalid English 37 characters edited Current translation Translated The {_field_} field format is invalid a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — English	English The {_field_} field is not a valid value English 40 characters edited Current translation Translated The {_field_} field is not a valid value a month ago
None String updated in the repository Mystay / Kiosk — English	English The {_field_} field may only contain numeric characters English 55 characters edited Current translation Translated The {_field_} field may only contain numeric characters a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-10-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-10-01 AND state:<=needs-editing`	Add